The plural of "cactus" is:
A Pain.

Specifically, the pain of realizing how much time you've wasted contemplating the nuances of Latin plurals when you could be building something awesome. Now go! Create! And try not to get stuck on the prickly details.